Студентки Барановичского государственного университета, две Анастасии, в конце октября приняли участие в образовательном семинаре, организованном Германской службой академических обменов (DAAD).
Впечатлениями от поездки в Бобруйск они делятся с читателями газеты.
В составе маленькой барановичской делегации на форуме «Открой Германию» присутствовал и преподаватель кафедры теории и практики немецкого языка факультета славянских и германских языков БарГУ, лектор Фонда Роберта Боша Штефан Кель.
Анастасия Нестеренко учится на 5-м курсе факультета экономики и права (кафедра экономики и управления).
– Мне пришло письмо на электронную почту с предложением поучаствовать в этой программе. Конечно, согласилась. Лекции, которые нам читали преподаватели из Института имени Гете и посольства ФРГ в Минске, затрагивали вопросы экономики Германии, общественной и культурной жизни страны, межкультурных коммуникаций и экологии. Немцы были очень общительны и дружелюбны. Я нашла новых друзей не только среди немцев, но и среди белорусских студентов, приехавших на семинар из разных городов. Все мероприятия программы были очень интересными и незабываемыми.
Это мой первый опыт участия в форуме «Открой Германию». Но до этого на немецких образовательных семинарах доводилось бывать. Один из них проходил в Барановичах и был приурочен к 25-летию со дня аварии на Чернобыльской АЭС. На нем основное внимание уделялось использованию альтернативных источников энергии, – рассказала студентка.
О привязанности к немецкому языку выпускница лицея №1 г. Лиды Анастасия говорит так:
– Я изучаю немецкий со школы. Сама его не выбирала – так получилось. Но я очень довольна. А сейчас по программе вуза постигаю и английский. Если представится возможность, то обязательно выучу еще какой-нибудь язык, но пока не знаю какой.
Анастасия Кременевская – будущий преподаватель. Факультет славянских и германских языков и кафедра теории и практики немецкого языка, где девушка учится на последнем курсе, объясняют ее согласие поехать на семинар в Бобруйск.
– В электронном письме я должна была написать обоснование, почему хочу принять участие в программе «Открой Германию». Основные вопросы были следующие: была ли я когда-нибудь участником данного мероприятия, выигрывала ли стипендию DAAD, почему должны выбрать именно меня, – пояснила Анастасия.
Что касается насыщенности событиями, то четыре дня в Бобруйске для Анастасии оказались плодотворными и запоминающимися:
– Темы лекций и семинаров были различные: вегетарианство, возведение и падение Берлинской стены, образование в Германии (а именно, как можно выиграть стипендию для учебы в этой стране), защита окружающей среды, альтернативные источники энергии, немецкоязычные меньшинства. Представитель посольства ФРГ отвечал на вопросы участников, которые большей частью затрагивали белорусско-немецкие отношения.
Я познакомилась с консультантом по немецкому языку из Института имени Гете в Минске. Поскольку для меня важно быть в курсе событий, связанных с проведением обучающих программ для преподавателей немецкого языка.
Помимо сидения за партой, студентам организовали и развлечения.
– Самым запоминающимся мероприятием оказалась экскурсия на «Белшину». Завод поразил мощностью производства и размерами выпускаемых шин. Также было весело покататься на коньках в Ледовом дворце Бобруйска. И, конечно же, осталась в памяти заключительная вечеринка в одном из клубов города! – Анастасия довольна поездкой.
В этом году, к слову, девушка побывала на немецкой земле в качестве студентки одного из университетов Баварии. В течение августа изучала быт и культуру Германии в городе Байройт.
– DAAD организовывает подобные поездки каждый год. Чтобы выиграть стипендию, нужно хорошо написать тест onDaF (для определения уровня знания языка), а также предоставить в Информационное бюро службы академических обменов копии аттестата и зачетной книжки. Спустя несколько месяцев после подачи заявки приходит ответ. В моем случае – положительный. Предварительно я сама выбрала вуз, в котором хочу учиться, а также маршрут к нему. Стипендия покрывает все расходы на дорогу и проживание. Курс, который нам читали, назывался «Язык и общество в современной Германии». Попутно с лекциями мы посещали театры, кино, знакомились с историческими памятниками города. Ездили в Лейпциг, на родину Рихарда Вагнера, – вспоминает Настя. – В конце обучения мы вновь писали тест. Мои результаты за месяц значительно улучшились. Во многом благодаря постоянному общению с коренными жителями и студентами из Америки, Европы, Африки.
Опыт участия в образовательных программах у Анастасии богатый:
– Ценность такого обучения, прежде всего, вижу в том, что оно не представляет собой монолог преподавателя. Это совместная работа лекторов и слушателей. Такой подход позволяет применить полученные знания на практике, высказать свои мысли и задать интересующие тебя вопросы.
На вопрос о выборе иностранного языка девушка ответила:
– Немецкий язык я начала изучать с 5-го класса на базе 8-й средней школы нашего города. Не могу сказать, что у меня был выбор, какой язык изучать и почему в итоге именно немецкий. Как и большинство школьников, я хотела заниматься английским, который по праву считается мировым языком. Но учителей не хватило на всех и выбора не осталось. Однако сейчас в университете я все же штудирую английскую грамматику и фонетику. Ведь моя специальность – преподаватель немецкого и английского языков.
Германия открывается каждому любознательному и усердному человеку. Возможностей для самосовершенствования у белорусских студентов достаточно. Быть может, и у вас появилось желание изучить немецкий?
Будь в курсе
Планируется, что следующим городом, в котором пройдет программа «Открой Германию», станут Барановичи.
Кстати
DAAD представлена в Беларуси с 1994 года. В Информационном бюро этой службы можно сдать экзамен на знание немецкого языка onDaF. Это одно из приоритетных условий поступления в немецкие вузы.
